Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus? |
| WLC | הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנֹ֑ו אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֹֽון׃ |
| Trans. | hălō’ kəḵarəkəmîš kalənwō ’im-lō’ ḵə’arəpaḏ ḥămāṯ ’im-lō’ ḵəḏammeśeq šōmərwōn: |
| AC | ט הלא ככרכמיש כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשק שמרון |
| ASV | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| BE | Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| Darby | Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus? |
| ELB05 | Ist nicht Kalno wie Karchemis? Nicht Hamath wie Arpad? Nicht Samaria wie Damaskus? |
| LSG | N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas? |
| Sch | Ist nicht Kalno wie Karkemisch, Chamat wie Arpad, Samarien wie Damaskus? |
| Web | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
